Překlad "jsem poslal" v Bulharština


Jak používat "jsem poslal" ve větách:

Řekl dále: Takto díš synům Izraelským: JSEM poslal mne k vám.
Рече още: Така ще кажеш на израилтяните, Оня, Който съм, ме изпрати при вас.
Kdybych tak dostal zpátky prachy, co jsem poslal televiznímu kazateli, co měl skandál s hokejistama.
Само ако можех да си върна парите, които пратих на онзи проповедник по телевизията.
Do National Geographic jsem poslal fotky 14x, než jsem si uvědomil, že nemám žádný talent.
Писах на "Нат Гео" 14 пъти преди да разбера, че нищо не разбирам.
16 “Já, Ježíš, jsem poslal svého anděla, aby vám ve sborech dosvědčil tyto věci.
Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите.
Naposledy, když jsem poslal kravatu, vrátil se jenom flek.
Последният път им дадох вратовръзката, а петното си остана.
Ten šek, Shaleen, jsem poslal advokátovi.
Изпратих чека на твоя адвокат, Шалийн.
Před naším vyplutím jsem poslal dopis admirálovi Padorinovi, v kterém jsem mu oznámil náš záměr - dezertovat.
Преди да тръгнем, изпратих писмо до адмирал Падорин, в което го уведомявам за намерението ни да дезертираме.
Každopádně jsem poslal pár lidí z forenzního, aby zítra prohledali jeho kancelář a našli ten deník.
И без това, утре ще пратя няколко следователи да претърсят офиса му и да открият дневника.
Paní prezidentko, právě jsem mluvil s týmem, co jsem poslal na místo, kde byl Henry naposledy viděn.
Току-що се чух с екипа пратен в апартамента на Саманта Рот.
Cadillaka jsem poslal do betonovýho bloku u stavební maringotky.
Блъснах колата ти в бетонната бариера.
Vy jste nečetli tu pitevní zprávu, co jsem poslal mailem dnes ráno?
Не четохте ли доклада от аутопсията, който ви изпратих по имейла сутринта?
To je jeden z lidí, které jsem poslal do vězení na střední škole.
Това е един от хората, които вкарах в лудницата като бяхме в гимназията.
Už jsem poslal pro experta přes lidskou bolest, jenž se nachází na lodi nad Tokiem.
Повикахме експерт по човешката болка от кораба над Токио.
Právě jsem poslal Nikitin obličej ochrance.
Просто пратете снимка на Никита на охранителите.
Protože když jsem poslal své muže do vaší restaurace, tak se vrátili s něčím navíc, než jen s kuřetem.
Когато пратя моите хора в ресторанта ви, те се връщат с нещо повече от пилешко.
Nedávno jsem poslal zprávu k nám domů a přišla odpověď.
В съобщение, което неотдавна изпрати у дома Получи се отговор.
To je blbý plán, do 16. července jsem poslal Borise.
Глупaв плaн. Прaтиx Бориc нa 1 6-и.
Věděl jsem, že budeš sledovat mé GPS, tak jsem poslal svůj telefon do Californie napřed.
Знаех, че следиш GPS-а ми, за това изпратих телефона си към Кали преди мен.
Tak jsem poslal to Arturovo mumlání doktoru Morrisonovi.
Затова изпратих аудио файл на мънкането на Артур до д-р.Морисън
Tak jsem poslal pár lidí na kliniku, aby to tam pohlídali, kdyby se náhodou chtěl ukázat a dokončit co začal.
Затова изпратих няколко души в клиниката, да я пазят, да не би да се появи, за да довърши започнатото.
Pro tohle jsem poslal na svou loď v zálivu.
Донесох ги от кораба ми на пристанището.
Jenom jsem nemohl přijít na to, proč by mohl být obyčejný programátor relevantní, a tak jsem poslal slečnu Shawovou.
Не знам нищо със сигурност. Не проумявах защо смятат един среден програмист за важен, затова пратих г-ца Шоу да разследва.
Gideona jsem poslal proto, že to po mně převezme.
Изпратих Гидеон, защото той ще поеме.
Zdála se opuštěná a tak jsem poslal Dicka a Denny, aby se porozhlédli kolem.
Изглеждаше изоставен, затова изпратих Дик и Дени да огледат.
Jen jsem poslal několik anonymních e-mailů, a obdržel jsem tři platby.
Просто изпратих няколко анонимни и-мейла, и прибрах три бона.
Úkolem zástupce, kterého jsem poslal do Parthské říše, je obnovit mírovou smlouvu a dokázat Tiberiovy kruté úmysly.
Пратениците до Партското царство трябва да потвърдят мирния договор и да съобщят за злите намерения на Тиберий.
16 “Já, Ježíš, jsem poslal svého anděla, aby vám v církvích svědčil o těchto věcech.
16 Аз, Исус, изпратих ангела Си, за да ви засвидетелствува това за църквите.
12 Tychika jsem poslal do Efezu.
12 А Тихика пратих в Ефес.
8 Kteréhož jsem poslal k vám pro to samo, aby zvěděl, co se děje u vás, a potěšil srdcí vašich,
8 когото пратих до вас нарочно за това, да узнаете моето състояние, и той да утеши сърцата ви.
Podle zákona o svobodě informací jsem poslal letos v květnu žádost na Ministerstsvo financí.
И аз изпратих заявление за свобода на словото през май тази година към Министерството на финансите.
Nebo víte, že jsem poslal k vám přikázaní to, aby byla stálá smlouva s Léví, praví Hospodin zástupů.
И ще познаете, Че Аз ви пратих тая заповед, За да бъде потвърден заветът ми с Левия, Казва Господ на Силите.
0.63216209411621s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?